纽约与新泽西州执业律师NY · NJ
中文(普通话、粤语)、英语、西班牙语、俄语电话(347) 718-8735

银行金融

融资担保律师:企业贷款里的担保、抵押和 UCC 登记,签字前要谈哪些条款

企业在美国贷款,银行通常要一整套担保:股东个人担保、关联公司担保、房产抵押、公司全部资产的 UCC 担保权益。本文说明各种担保的作用,签字前能谈的条款(担保上限、范围、解除条件),配偶担保的限制,商户现金预支的风险,以及中国母公司为美国子公司担保时的外汇登记。

先说结论

企业在美国向银行或其他贷款机构融资,贷款人很少只看公司本身,通常要求一整套担保安排(security package):股东签个人担保、关联公司签公司担保、房产做抵押、公司的存货和应收账款等全部资产设定 UCC 担保权益。

这些文件大多是贷款人的格式文本,但并非不能谈。担保的上限、范围、期限和解除条件,往往在签字前还有空间;签字以后,就几乎只能按文件执行了。个人担保本身意味着什么,可以先读企业向银行贷款时,个人担保到底意味着什么?

一笔企业贷款,通常有哪几层担保

担保方式 由谁提供 贷款人得到什么
个人担保(personal guaranty) 股东、实际控制人 公司还不上时,向个人追讨,可以执行个人财产
公司担保(corporate guaranty) 母公司、兄弟公司 向其他关联公司追讨
房产抵押(mortgage) 公司或股东名下的房产 违约时通过止赎程序拍卖房产
UCC 担保权益(security interest) 借款公司 对设备、存货、应收账款、银行账户等动产享有优先受偿权
股权质押(pledge) 股东 违约时取得或出售公司股权
备用信用证、现金押金 银行或借款人 违约时直接从信用证或押金中取得款项

签个人担保之前,能谈的几件事

  1. 担保上限。无限额担保覆盖全部本金、利息、罚息和律师费。可以争取以一定金额或贷款余额的一定比例为上限。
  2. 担保哪笔债务。很多格式文本是“持续担保”(continuing guaranty),覆盖借款人对该贷款人现在和将来的所有债务。可以要求限定为本笔贷款。
  3. 付款担保还是催收担保。“付款担保”(guaranty of payment)下,贷款人可以不先找公司、直接找担保人;“催收担保”(guaranty of collection)要求贷款人先向公司追讨无果。贷款人多数坚持前者,但可以尝试。
  4. 解除条件。例如公司连续若干年按时还款、财务指标达标、贷款余额降到一定水平后,个人担保减少或解除(burn-off)。
  5. 多个担保人。几位股东一起担保的,格式文本通常是“连带责任”,贷款人可以找其中任何一人追讨全部金额。股东之间要另签协议,约定内部按比例分担和追偿。
  6. 放弃抗辩条款。担保文件往往要求担保人放弃大量法律上的抗辩,例如贷款人修改贷款条件、放弃其他担保物时担保人本可以主张的抗辩。逐条看清楚放弃了什么。

配偶要不要一起签

美国联邦《平等信贷机会法》的配套规定(Regulation B,12 C.F.R. §1002.7(d))规定:申请人凭自身信用就符合贷款条件的,贷款人不能要求其配偶作为共同借款人或担保人签字。实践中,贷款人常以房产是夫妻共有等理由要求配偶签字,要看具体情况判断是否合理,不必一概照签。

SBA 贷款

美国小企业管理局(SBA)担保的贷款,一般要求持股 20% 以上的股东提供个人无限额担保,可谈的空间比普通商业贷款小。

UCC 登记:看不见的“全资产抵押”

贷款人对公司动产的担保权益,靠担保协议加上在借款公司设立州提交的 UCC-1 登记(financing statement)来确立和公示。例如新泽西公司在新泽西州商业登记处登记,纽约公司在纽约州务卿登记。要注意:

  • 很多银行要求“全部资产”(all assets)担保。登记以后,公司再向其他机构融资时,新的贷款人会查到这份登记,可能因此拒贷或要求先取得原贷款人的同意。
  • UCC 登记有效期一般是 5 年,贷款人要在到期前 6 个月内续期;贷款还清后,要求贷款人提交终止登记(UCC-3),否则会一直挂在公司名下。
  • 借款前先查一次自己公司名下的 UCC 登记,看有没有早已还清却没注销的记录。

商户现金预支(MCA)要格外小心

不少小企业通过“商户现金预支”(merchant cash advance)快速拿钱:对方以“购买公司未来应收账款”的名义付款,每天或每周从账户扣款。这类安排通常也会做 UCC 登记、要求个人担保,实际成本往往远高于银行贷款,合同还常约定纠纷在外州解决。签之前,最好让律师看合同。纽约 2019 年起已经不允许对纽约州以外的债务人在纽约登记“认诺判决”(confession of judgment),但其他条款的风险仍在。

中国母公司为美国子公司担保

美国子公司向美国银行贷款,银行常要求中国母公司提供担保,或由中国境内银行开具备用信用证。这在中国叫“内保外贷”,要按国家外汇管理局《跨境担保外汇管理规定》办理登记。登记一般不影响担保合同本身的效力,但关系到以后需要履约时,能否合规地购汇、把钱汇出境。美国贷款人也会关心:中国母公司的财产在中国,真到违约时,在美国取得的判决或仲裁裁决能否在中国执行。所以担保文件的管辖法律和争议解决方式要事先设计好。

已经违约或快要违约了

  • 先看文件:违约事件的定义、补救期、加速到期条款、交叉违约条款(其他贷款违约也算本贷款违约)。
  • 尽早谈判:贷款人通常更愿意在正式违约前谈展期或重组。贷款人提出的“暂缓执行协议”(forbearance agreement)往往要求借款人和担保人确认欠款、放弃抗辩,签之前要评估。
  • 止赎和追讨:新泽西和纽约的住宅和商业房产止赎都要经过法院;拍卖所得不足以还清贷款的差额,贷款人可能继续向借款人和担保人追讨。

咨询前准备这些

  1. 贷款承诺函或条款清单(term sheet)、贷款协议草稿;
  2. 担保书、抵押文件、担保协议;
  3. 公司和担保人的基本情况:持股比例、婚姻状况、名下房产;
  4. 公司现有的其他贷款和 UCC 登记;
  5. 涉及中国母公司担保的,母公司的情况和中方银行的要求。

相关阅读:美国公司融资:SAFE、可转换债券和直接股权融资;在新泽西开户、账户被冻结等问题,见新泽西银行律师:银行账户被冻结或关闭怎么办。

本文为一般法律信息,不构成法律意见。具体条款请结合贷款文件和个人情况咨询律师。

先把事实和期限说清楚,再决定下一步。

即使材料还不完整,也可以先说明发生了什么、何时发生,以及是否已有庭期或回复期限。紧急事项请直接电话联系。