El objetivo del soporte lingüístico es permitir que los clientes comprendan con precisión y participen en la toma de decisiones.
Comprender un documento no significa haber juzgado sus consecuencias legales. Después de aclarar el alcance de los servicios, explicamos los documentos, procedimientos, plazos y tareas pendientes en un lenguaje familiar para el cliente, y ayudamos a organizar los materiales dispersos en un cronograma verificable.
Cosas con las que podemos ayudar
- Comunicación legal en chino, cantonés e inglés
- Descripción de documentos legales y avisos gubernamentales en asuntos manejados por nuestra firma
- Lista de preguntas y preparación de materiales antes de la consulta, entrevista o comparecencia ante el tribunal.
- Directorio de documentos, cronología de eventos y lista de materiales perdidos
- Coordinación de comunicación bilingüe relacionada con el caso.
límite de servicio
Por supuesto, este servicio no equivale a una interpretación designada por un tribunal, una traducción certificada, una certificación notarial ni una opinión legal independiente sobre asuntos que no son manejados por nuestra firma. Será necesario confirmar por separado si se pueden proporcionar servicios específicos de traducción, interpretación o documentación según el propósito, los requisitos de calificación, las obligaciones de confidencialidad y el alcance del caso.
Se recomienda prepararse para la consulta.
Proporcione el documento completo en lugar de solo un extracto de una página, e indique la fuente del documento, la fecha de recepción, la fecha límite de respuesta y el uso previsto. No modifique el original usted mismo; Puedes hacer otra copia si necesitas marcarla.